Jedanaest pravila kyokushina (Zayu no Mei Juichi Kajo) kao i Dojo kun (Zakletva Dojo-u) predstavljaju osnove filozofsko etičkih principa Kyokushinkai karatea koje je napisao Sosai Masutatsu Oyama u želji da ih u razumljivoj formi prenese svojim sljedbenicima. Zayu no Mei Juichi Kajo i Dojo kun nastali su posle 1948. god. po povratku majstora Oyame iz izolacije tijekoom koje je usavršavao tehniku i jačao tijelo i duh. Taj period je trajao nešto kraće od tri godine i odvijao se u dvije faze na planinama Minobu i Kiyozumi u oblasti Chiba. Majstor Oyama je tijekom boravka na planini svakodnevno provodio dvanaest sati usavršavajući svoju vještinu kroz vježbe, zen meditaciju, čitanje svetih spisa i filozofskih djela. Omiljeno štivo bila mu je knjiga “Mijamoto Musashi” u kojoj je našao inspiraciju za vježbanje želeći postići u domeni goloruke borbe ono što je Mijamoto Musashi postigao u borbi mačem. Pisac Eiji Yoshikawa imao je izuzetno znanje o samurajima i njihovim borilačkim tajnama kao i o vremenu u kojem su živjeli. Preko svoje knjige (“Mijamoto Musashi”) prenio je na majstora Oyamu borilački duh starih ratnika Japana i uveo ga u Bushido – njihov osnovni kodeks moralnih načela.
Jedanaest pravila Kyokushina
1. Borilački put počinje i završava s uljudnošću. Budi na pravi način i iskreno uljudan u svakom trenutku.
2. Slijediti put borilačkih veština je kao penjanje na planinu – nastaviti prema gore bez odmora. To zahtjeva apsolutnu i nepokolebljivu predanost zadatku.
3. Nastoj ostvariti inicijativu u svim stvarima, sve vrijeme izbjegavajući sebičnost, mržnju ili nepromišljenost.
4. Čak i u borilačkim vještinama, mjesto novca ne može biti zanemareno. Ipak treba biti oprezan kako ne bi nikada postao zavisan od njega.
5. Put borilačkih veština je zasnovan na stavu. Nastoj održati ispravan stav u svakom trenutku.
6. Put borilačkih vještina počinje nakon tisuću dana treniranja, a savladan je nakon deset tisuća dana treniranja.
7. U borilačkim vještinama introspekcija rađa mudrost. Uvijek promatraj svoje djelovanje kroz mogućnost poboljšanja.
8. Priroda i svrha puta borilačkih vještina je univerzalna. Sve sebične želje treba izgoriti u vatri napornih treninga.
9. Borilačke vještine počinju u točci i završavaju u krugu. Ravne linije proizilaze iz tog principa.
10. Istinska bit puta borilačkih veština se može ostvariti samo kroz iskustvo. Znajući ovo, nauči da se nikada ne plašiš sakupljanja iskustva.
11. Zapamti: U borilačkim veštinama nagrade samouvjerenog i hrabrog srca su zaista obilne.
The Eleven Mottos of Kyokushin
1. The Martial Way begins and ends with courtesy. Therefore, be properly and genuinely courteous at all times.
2. Following the Martial Way is like scaling a cliff – continue upwards without rest. It demands absolute and unfaltering devotion to the task at hand.
3. Strive to seize the initiative in all things, all the time guarding against actions stemming from selfish animosity or thoughtlessness.
4. Even for the Martial Artist, the place of money cannot be ignored. Yet one should be careful never to become attached to it.
5. The Martial Way is centred in posture. Strive to maintain correct posture at all times.
6. The Martial Way begins with one thousand days and is mastered after ten thousand days of training.
7. In the Martial Arts, introspection begets wisdom. Always see contemplation on your actions as an opportunity to improve.
8. The nature and purpose of the Martial Way is universal. All selfish desires should be roasted in the tempering fires of hard training.
9. The Martial Arts begin with a point and end in a circle. Straight lines stem from this principle.
10. The true essence of the Martial Way can only be realized through experience. Knowing this, learn never to fear its demands.
11. Always remember: In the Martial Arts the rewards of a confident and grateful heart are truly abundant.
Autor teksta: Velimir Velja Matijević